Atelier de Création Radiophonique - Voyage à Babel - France Culture / 1999

by Olivier Capparos & Lionel Marchetti

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
3.
4.

about

--- 1999 ---

« Quatre axes indéchiffrés de l’errance des siècles et des hommes. »
Olivier Capparos

-

Voyage à Babel

ACR - Atelier de Création Radiophonique
par
Olivier Capparos & Lionel Marchetti


1/ Porte de l’Occident
…opéra
l’œil de la loi
table brisée
la mémoire et la guerre
“these are voices inside my head”…

2/ Porte du Midi
…peinture, matière
piège à lumière…

3/ Porte de l’Orient
…cris, déroute
Sipaï Bardo…

4/ Porte du Septentrion
…vagues
archives du souffle
“la bibliothèque est en feu”
Babel renversée…

(NB: pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté : 1/ Porte de l’Occident est en monophonie - les trois autres Portes sont en stéréophonie - mastering à partir d'un ancienne copie K7…)
-

Voix :
Rachel Bernard, Virginie Berrotte, Hélène Bettencourt, Anne Buisson, Camille Desjardin, René Farabet, Miloud Kétib, Nicolas Losson, William Pellier, Eliane Radigue & Christine Sybert.

Textes :
Monique Apple, Samuel Beckett, Bhagavad Gîtâ, Jorge Luis Borges, Olivier Capparos, Paul Celan, Nicolas de Cuse, Marsile Ficin, Lorand Gaspard, Edmond Jabès, Li Yü, Max Loreau, Mu Tan, William Pellier, Saint-John Perse, Francisco Quevedo, Saint-Jean de La Croix, Gaspard Viola Santos, John Millington Synge, William Butler Yeats, Paul Valéry, Wang Wei & Kenneth White.

Musiques :
David First, Keïji Haïno, Cécile LePrado, György Ligeti, Lionel Marchetti, Christof Migone, Eliane Radigue & Alessandro Solbiati…
…ainsi que de nombreux fragments sonores et musicaux "détournés"…

-
Voyage à Babel :

« Babel peut être définie comme une tour, mais on ne peut la décrire.
Elle parait d’abord comme le centre occulte auquel conduisent quatre chemins, quatre portes.
Quatre axes indéchiffrés de l’errance des siècles et des hommes.
Une porte, une colonne de sons. Comme une galerie d’antiques. Paroles, musiques, visages pétrifiés nous acheminent vers un silence seulement possible. Mais à l’approche du dernier pas qui nous sépare de Babel, la porte que nous avons ouverte se contracte et semble nous rejeter, elle nous condamne à emprunter une nouvelle voie.

Rien de manifeste - ou rien d’illustratif - ne nous permet d’identifier le contenu expressif, signifiant, d’une porte. C’est un certain mode d’association, de correspondance qui doit régler le plan singulier d’une porte. Une manière de s’orienter dans le labyrinthe comme dans une combinatoire de signes et de figures.
Un labyrinthe ne saurait être le plan rigoureux, finaliste, de ses possibilités de parcours, mais peut-être seulement une scène où alternent le soleil blanc du désert et l’encombrement des savoirs, où se côtoient la continuité silencieuse et lisse, et l’effusion accidentée, rhapsodique, des objets sonores. »
Olivier Capparos

----------------------------------------------------

Olivier Capparos (1968) :
Instrumental and electro-acoustic composer, his work involves as well philosophy, litterature and, most obviously, music. Many of his works are focusing on the voice and its interpretation through loudspeakers.

As a writer, he published poetry, essays and short stories (reviews, monographies, booklets for cd’s...)

Graduate of the E.H.E.S.S.(Paris, 1996)

Master degree in philosophy Professor at the “Collège International de Philosophie” (2000), he teaches philosophy, history and art at several universities (Paris VII, VIII.. international symposiums...)

Student in music at the E.N.M. (Lyon) and at the Schola Cantorum (Paris)

Production and engineering of radiophonic creations, broadcast on France Culture/ Radio France - 1994-2004 : thirteen broasdcasts, following Beckett, Tchékhov... and some musical creations (for ex. “Voyage à Babel” with Lionel Marchetti - 1999)

Winner of radiophonic and musical creations prizes : Radio France, WDR (Germany), La Muse en Circuit, SCAM...

For several years his work is mixed with Lionel Marchetti’s work : they composed and wrote many musical works and broadcasts...

Invited composer in residence with Lionel Marchetti at the INA-GRM (2001), the Studio National des Arts Contemporains du Fresnoy (2002-2003), the Argos Center (Bruxelles, 2004)...

Four works recorded for commercial cd’s (Shamballa Records, Argos...)
He composed and conducted many instrumental works (for chamber orchestra (2005), and soli (voice (soprano), violin, piano...)

---

Lionel Marchetti
is a French composer of concrete music
an improviser (electronics, various analogic systems with modified speakers, REVOX reel-to-reel recorder…)
as well as a visual-sound artist, a writer and a poet

Whether his music is composed or improvised
the body has an important role (Lionel Marchetti danced with the university company Relyanse between 1986 and 1991)

To define his music, one can borrow Kenneth White’s saying :

« Concrete or abstract ?
I like abstraction where a memory of substance remains, concrete refined on the frontiers of emptiness. »
[free translation]

-

NB : for a complete bio & diverses web links
have a look here : Archives radiophoniques…
(below, in my bandcamp discography)

---

Image de couverture : d'après Bruegel

credits

released October 9, 1999

tags

license

all rights reserved

about

Lionel Marchetti France

Lionel Marchetti (1967) : compositeur français de musique concrète, acousmatique & improvisateur expérimental avec instruments électroniques divers

...ses compositions musicales sont considérées comme
un véritable cinéma pour l'oreille…

"Concret ou abstrait ? J'aime l'abstrait où subsiste un souvenir de substance, le concret qui s'affine aux frontières du vide." (K.White)
... more

contact / help

Contact Lionel Marchetti

Streaming and
Download help